1
00:00:01,080 --> 00:00:04,721
ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆ ಬರುವವರೆಗೆ, ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭ್ರಾತೃತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,202
ನನ್ನ ಮಗ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3
00:00:08,320 --> 00:00:10,402
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಡೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
4
00:00:10,480 --> 00:00:12,005
ಪ್ರತಿ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಬುಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ.
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,170
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
6
00:00:15,240 --> 00:00:16,571
ಈಗ ನಾವು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
7
00:00:18,720 --> 00:00:20,529
ವಸ್ತು ಮತ್ತು ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆ.
8
00:00:20,600 --> 00:00:21,647
ಮತ್ತು ನಾನು ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
9
00:00:21,720 --> 00:00:22,926
ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
10
00:00:23,400 --> 00:00:25,767
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಹೆಸರು ಸೆಕ್ಷನ್ ಡಿ.
11
00:00:25,840 --> 00:00:28,491
ಸಂಸದರು, ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು...
12
00:00:28,560 --> 00:00:30,847
ದೇಶವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
13
00:00:31,000 --> 00:00:35,164
ಇದು ಪತ್ತೇದಾರಿಯ ಹತ್ಯೆಗೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೌನ್ ಪೇಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.
14
00:00:35,600 --> 00:00:37,887
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವ ನೀಲಮಣಿ
15
00:00:37,960 --> 00:00:39,007
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆಯೇ?
16
00:00:39,080 --> 00:00:41,481
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
17
00:00:41,560 --> 00:00:43,403
ಏಂಜೆಲ್ಗಾಗಿ!
18
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
19
00:02:11,640 --> 00:02:12,926
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.
20
00:02:14,320 --> 00:02:15,970
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನೇ?
21
00:02:16,640 --> 00:02:18,324
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.
22
00:02:18,840 --> 00:02:21,525
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ,
23
00:02:21,600 --> 00:02:23,841
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
24
00:02:25,520 --> 00:02:27,363
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಹೊರಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದನು.
25
00:02:28,840 --> 00:02:30,729
ಕರ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
26
00:02:32,800 --> 00:02:34,245
ಮಗು ಹೇಗಿದೆ?
27
00:02:35,600 --> 00:02:37,409
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
28
00:02:38,560 --> 00:02:41,131
ಟಾಮಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು.
29
00:02:41,200 --> 00:02:42,850
ಅವನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
30
00:02:42,920 --> 00:02:45,207
ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
31
00:03:05,320 --> 00:03:06,481
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
32
00:03:10,280 --> 00:03:11,281
ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
33
00:03:12,120 --> 00:03:13,645
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
34
00:03:16,520 --> 00:03:18,807
ದೇಣಿಗೆಯಲ್ಲೂ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ
35
00:03:18,880 --> 00:03:20,769
ಶೆಲ್ಬಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಚಾರಿಟಿಗೆ.
36
00:03:22,160 --> 00:03:26,245
ಹೊಸ ಶಾಲೆಗೆ "ದಿ ಗ್ರೇಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಸಲಹೆಗಾರರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.
37
00:03:33,040 --> 00:03:36,487
"ಗ್ರೇಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ನಮಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಲಹೆಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
38
00:03:42,600 --> 00:03:44,967
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
39
00:03:46,480 --> 00:03:47,641
ಅಷ್ಟೆ.
40
00:03:55,640 --> 00:03:57,085
- ಟಾಮಿ.
- ಅಷ್ಟೆ, ಪೋಲ್.
41
00:04:07,640 --> 00:04:09,210
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
42
00:04:18,800 --> 00:04:20,689
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
43
00:04:20,760 --> 00:04:21,966
ಓಹ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
44
00:04:27,040 --> 00:04:29,441
ಅವರು ಜನರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
45
00:04:31,920 --> 00:04:36,448
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಓದಲು ಕಷ್ಟ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
46
00:04:37,960 --> 00:04:40,247
ಇದು ಕುಟುಂಬ ಸಭೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
47
00:04:40,480 --> 00:04:42,084
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
48
00:04:42,160 --> 00:04:43,491
ಜಾನ್, ಅವನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
49
00:04:43,560 --> 00:04:45,767
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
50
00:04:46,080 --> 00:04:49,607
ಹೌದು, ಸರಿ... ಬನ್ನಿ, ಜಾನ್.
51
00:04:51,240 --> 00:04:53,049
ಆರ್ಥರ್, ನಮಗೆ ಅವನು ಮರಳಿ ಬೇಕು.
52
00:04:54,000 --> 00:04:58,210
ಸಬಿನಿ ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮನ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂತಾಪ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ,
53
00:04:58,280 --> 00:05:01,329
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತೋಳಗಳಂತೆ A1 ಅನ್ನು ಏರಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
54
00:05:01,400 --> 00:05:03,050
ಹೋಗು. ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.
55
00:05:06,760 --> 00:05:08,091
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮಾತ್ರ.
56
00:05:08,480 --> 00:05:10,209
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಪಾಲಿ.
57
00:05:12,440 --> 00:05:13,487
ನಾವು ಈಗ ಯಾರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
58
00:05:14,440 --> 00:05:17,284
ಸರಿ, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
59
00:05:19,720 --> 00:05:20,721
ನಮಸ್ಕಾರ, ಟಾಮ್.
60
00:05:21,160 --> 00:05:22,286
ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.
61
00:05:22,720 --> 00:05:27,851
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
62
00:05:28,600 --> 00:05:32,969
ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ಜಾನ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...
63
00:05:33,040 --> 00:05:34,087
ಆರ್ಥರ್, ಮುಚ್ಚು.
64
00:05:34,160 --> 00:05:35,286
ಸರಿ.
65
00:05:36,520 --> 00:05:38,045
ಸರಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
66
00:05:39,000 --> 00:05:43,085
ಅವರು ಹಾಕಿದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಏಂಜೆಲ್ಗೆ ಬಂದೆವು. ಅವನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ.
67
00:05:44,280 --> 00:05:45,281
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
68
00:05:46,120 --> 00:05:49,442
ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉಳಿದ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
69
00:05:49,520 --> 00:05:50,931
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಪ್ಪು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು,
70
00:05:51,000 --> 00:05:52,889
ಆದರೆ ನಾವು ಬೆಟ್ಟಿ ಕಿಚಿನ್ಸ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದೆವು.
71
00:05:52,960 --> 00:05:54,405
ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.
72
00:05:54,480 --> 00:05:55,845
ಮುದುಕನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
73
00:05:56,720 --> 00:05:58,085
ನಾವು ಅವರ ಹುಡುಗರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದೆವು.
74
00:05:58,160 --> 00:05:59,685
ಹೌದು, ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಹೋದರು.
75
00:05:59,760 --> 00:06:01,489
ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಹಡಗಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
76
00:06:01,560 --> 00:06:02,925
ಯಾವಾಗ?
77
00:06:03,000 --> 00:06:04,650
ಬರ್ತಡ್ ಹಡಗು ಶನಿವಾರ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
78
00:06:05,760 --> 00:06:10,687
ಸರಿ, ನಾನು ಕುನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
79
00:06:11,480 --> 00:06:12,527
ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
80
00:06:12,600 --> 00:06:14,728
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಗಮನದ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
81
00:06:14,800 --> 00:06:16,484
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
82
00:06:16,600 --> 00:06:17,931
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
83
00:06:19,520 --> 00:06:21,329
- ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.
- ಏನು?
84
00:06:22,280 --> 00:06:23,520
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.
85
00:06:23,600 --> 00:06:25,364
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.
86
00:06:30,880 --> 00:06:34,805
ಓಹ್, ಟಾಮಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿದ್ದರು.
87
00:06:34,880 --> 00:06:37,611
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ, ಟಾಮ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ.
88
00:06:42,640 --> 00:06:45,610
ಸರಿ, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆರ್ಥರ್?
89
00:06:48,200 --> 00:06:51,363
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
90
00:06:51,440 --> 00:06:54,922
ಫೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ಫಕಿಂಗ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
91
00:06:58,240 --> 00:07:01,005
ನನಗೆ ಮುದುಕ ಬದುಕಬೇಕು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
92
00:07:09,280 --> 00:07:10,930
ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
93
00:07:15,720 --> 00:07:17,165
ಬನ್ನಿ, ಜಾನ್.
94
00:07:17,240 --> 00:07:21,928
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು.
95
00:07:22,120 --> 00:07:23,531
ಪಾಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
96
00:07:25,320 --> 00:07:26,606
ಮೈಕೆಲ್ ಅಲ್ಲವೇ?
97
00:07:27,080 --> 00:07:28,081
ಏನು?
98
00:07:28,400 --> 00:07:29,845
- ಮೈಕೆಲ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
99
00:07:29,920 --> 00:07:32,890
ಮೈಕೆಲ್ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮೈಕೆಲ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.
100
00:07:34,000 --> 00:07:35,206
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
101
00:07:35,280 --> 00:07:37,647
ಜಾನ್, ಈಗ ಅಲ್ಲ.
102
00:07:38,080 --> 00:07:39,241
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
103
00:07:40,360 --> 00:07:42,522
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ!
104
00:07:42,600 --> 00:07:43,840
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಜಾನ್.
105
00:07:46,400 --> 00:07:49,449
ಏಕೆಂದರೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯವಹಾರ, ಜಾನ್, ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
106
00:07:51,440 --> 00:07:53,727
- ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯವಹಾರ ...
- ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?
107
00:07:53,800 --> 00:07:58,567
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ.
108
00:08:03,200 --> 00:08:05,771
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸರಿ.
109
00:08:05,840 --> 00:08:08,491
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆ. ರಹಸ್ಯ ಫಕಿಂಗ್ ಸೇವೆ...
110
00:08:08,560 --> 00:08:11,211
ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ. ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
111
00:08:11,280 --> 00:08:13,931
ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಫಕಿಂಗ್ ಆಟಿಕೆ ಸೈನಿಕರು.
112
00:08:14,000 --> 00:08:17,766
"ಇದನ್ನು ಮಾಡು, ಜಾನ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ಜಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಜಾನ್!"
113
00:08:27,600 --> 00:08:28,931
ಇದು ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ.
114
00:08:31,440 --> 00:08:34,762
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಸ್ವಲ್ಪ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಲಿದೆ
115
00:08:34,840 --> 00:08:37,969
ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
116
00:08:38,480 --> 00:08:41,563
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
117
00:08:41,760 --> 00:08:43,444
ಮತ್ತು ಅವರು ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.
118
00:08:43,520 --> 00:08:48,845
ಆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯವಹಾರವು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
119
00:08:48,920 --> 00:08:52,208
ಈಗ, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಫಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
120
00:09:06,360 --> 00:09:08,362
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಹ್ಮ್?
121
00:09:09,200 --> 00:09:10,406
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ಆರ್ಥರ್.
122
00:09:22,360 --> 00:09:24,362
- ಜಾನ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.
- ಚೀರ್ಸ್.
123
00:09:24,440 --> 00:09:27,649
ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸೇವಕರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
124
00:09:27,720 --> 00:09:30,121
ಅದಕ್ಕೂ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
125
00:09:30,200 --> 00:09:32,009
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಘನೀಕರಿಸುವ ಫಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
126
00:09:32,080 --> 00:09:34,128
ಜಾನ್, ಕಾರ್ಲ್ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
127
00:09:34,200 --> 00:09:35,964
ಅದಾ, ನಾವು ಸೇವಕರ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
128
00:09:36,040 --> 00:09:38,884
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಡಿತವನ್ನು ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
129
00:09:38,960 --> 00:09:41,122
- ಆರ್ಥರ್, ಉತ್ತಮ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
- ಹೌದು.
130
00:09:41,200 --> 00:09:43,009
ಪೋಲ್, ಜಿಪ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದು ಲೆಕ್ಕವೇ?
131
00:09:43,080 --> 00:09:46,448
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಟಾ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
132
00:09:48,280 --> 00:09:50,328
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
133
00:09:50,840 --> 00:09:53,411
ಅವಳು ಕುಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
134
00:09:53,480 --> 00:09:54,925
ಜಾನ್!
- ಫಕಿಂಗ್ ರೈಟ್!
135
00:09:58,800 --> 00:10:00,131
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
136
00:10:00,200 --> 00:10:02,407
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ, ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
137
00:10:02,480 --> 00:10:05,962
ದೈಹಿಕ ಹಾನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲದೆ ಸೂಚಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳು.
138
00:10:06,480 --> 00:10:09,404
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯುವ ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಸ್.
139
00:10:10,080 --> 00:10:12,765
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪದಗಳು ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ, ಪೋಲ್?
140
00:10:12,840 --> 00:10:14,490
ನಾನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್, ಆರ್ಥರ್?
141
00:10:14,560 --> 00:10:17,882
ಮೊದಲಿಗೆ, ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಕೆಲಸಗಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
142
00:10:17,960 --> 00:10:20,201
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ದಿನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
143
00:10:20,280 --> 00:10:21,850
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಫಿನ್,
144
00:10:22,720 --> 00:10:26,486
ಕುಟುಂಬ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆವು.
145
00:10:26,560 --> 00:10:28,005
ಆರ್ಥರ್, ಮುಚ್ಚು.
146
00:10:32,640 --> 00:10:34,085
ಈಗ, ನಾನು ಮತ್ತು ಜಾನ್,
147
00:10:36,080 --> 00:10:42,247
ನಾವು ಕೇವಲ ಬಿನ್ ಪುರುಷರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು.
148
00:10:43,680 --> 00:10:44,681
ಹಾಂ?
149
00:10:48,920 --> 00:10:50,331
ಶ್ರೀಮತಿ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ.
150
00:10:53,720 --> 00:11:00,285
ಆರ್ಥರ್, ಮುಚ್ಚು. ಫಿನ್, ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಸಿಗಾರ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.
151
00:11:00,400 --> 00:11:04,200
ಹಾಗಾದರೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಓಹ್? ಮರಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದೇ?
152
00:11:04,280 --> 00:11:05,930
ಜಾನ್, ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
153
00:11:06,000 --> 00:11:07,650
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ರಾತ್ರಿ ತಂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
154
00:11:07,720 --> 00:11:09,131
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
155
00:11:10,000 --> 00:11:11,570
ನಾವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ, ಜಾನ್.
156
00:11:12,240 --> 00:11:15,562
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಫೆಸೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
157
00:11:17,720 --> 00:11:19,609
- ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.
158
00:11:19,680 --> 00:11:20,886
ಫಕ್ ಆಫ್, ಆರ್ಥರ್.
159
00:11:23,440 --> 00:11:24,965
ಫಕ್ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
160
00:11:27,000 --> 00:11:29,401
ನಾನು ಇಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
161
00:11:29,800 --> 00:11:34,124
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
162
00:11:34,480 --> 00:11:36,960
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
163
00:11:38,320 --> 00:11:43,042
ನಾನು ಇಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
164
00:11:43,480 --> 00:11:44,561
ಫಕಿಂಗ್ ಫೆಸೆಂಟ್.
165
00:11:45,240 --> 00:11:46,526
ಕಾರ್ಲ್!
166
00:11:46,960 --> 00:11:48,530
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
167
00:11:48,600 --> 00:11:50,762
ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
168
00:11:53,160 --> 00:11:54,605
ಸರಿ, ಸಹೋದರರೇ.
169
00:11:55,800 --> 00:11:57,404
ಇದು ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಸ್ಕಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.
170
00:11:57,480 --> 00:11:59,403
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
171
00:11:59,480 --> 00:12:03,041
ಸರಿ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
172
00:12:05,040 --> 00:12:06,371
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
173
00:12:06,640 --> 00:12:08,529
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
174
00:12:09,680 --> 00:12:11,091
ಮತ್ತು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
175
00:12:12,400 --> 00:12:13,970
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
176
00:12:14,040 --> 00:12:16,327
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ನೋಡಿ.
177
00:12:16,400 --> 00:12:18,482
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
178
00:12:18,560 --> 00:12:20,767
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
179
00:12:23,120 --> 00:12:25,248
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಿನ್ ಮೆನ್ ಅಲ್ಲ, ಆರ್ಥರ್.
180
00:12:26,960 --> 00:12:28,530
ಟಾಮಿಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಕು.
181
00:12:30,320 --> 00:12:32,129
ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
182
00:12:40,560 --> 00:12:44,121
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲಲಾರದ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಕುಟುಂಬ.
183
00:12:46,560 --> 00:12:49,962
ಟಾಮಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಜಾನಿ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಗನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
184
00:12:52,760 --> 00:12:53,761
ಶಿಟ್.
185
00:12:54,160 --> 00:12:55,685
ಅವನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ.
186
00:13:03,880 --> 00:13:07,168
- ಟಾಮಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಆರ್ಥರ್!
187
00:13:07,240 --> 00:13:08,890
- ಟಾಮಿ!
- ಆರ್ಥರ್, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
188
00:13:09,160 --> 00:13:12,528
- ಟಾಮಿ! ಟಾಮಿ!
- ಟಾಮಿ! ಟಾಮಿ!
189
00:13:14,360 --> 00:13:15,600
ಟಾಮಿ!
190
00:13:18,440 --> 00:13:19,726
ನಡೆಯಿರಿ. ನಡೆಯಿರಿ.
191
00:13:21,840 --> 00:13:23,410
- ಟಾಮಿ.
- ಮುಂದೆ ನಡೆಯಿರಿ.
192
00:13:24,160 --> 00:13:25,764
ಅವರು ಡ್ರೈವ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
193
00:13:26,360 --> 00:13:28,249
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿ?
194
00:13:29,040 --> 00:13:30,451
ನಾವು ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
195
00:13:31,040 --> 00:13:32,041
ನಾನು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
196
00:13:34,560 --> 00:13:35,846
ನಾವು ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
197
00:13:35,920 --> 00:13:36,967
ಸಂ.
198
00:13:37,040 --> 00:13:39,168
ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
199
00:13:39,240 --> 00:13:40,651
ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.
200
00:13:41,440 --> 00:13:42,487
ನಡೆಯಿರಿ.
201
00:13:42,560 --> 00:13:44,369
ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಟಾಮಿಯನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಿತ್ತು.
202
00:13:44,440 --> 00:13:46,522
ಜಾನಿ, ನಾವು ನೋಡಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ.
203
00:13:47,280 --> 00:13:49,931
- ಅಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ. ನಡೆಯಿರಿ. ನಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.
204
00:13:54,080 --> 00:13:56,686
ಅವರು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
205
00:13:58,120 --> 00:13:59,406
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
206
00:14:00,120 --> 00:14:03,249
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
207
00:14:03,960 --> 00:14:07,043
ಬನ್ನಿ. ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಹೋಗೋಣ.
208
00:14:07,560 --> 00:14:11,121
ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.
209
00:14:21,960 --> 00:14:23,405
ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಾನಿ.
210
00:14:23,720 --> 00:14:25,051
ಆಯ್, ಟಾಮ್.
211
00:14:40,280 --> 00:14:44,205
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮೆರಿಡಿಯನ್ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ಕಪ್ಪು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
212
00:14:46,800 --> 00:14:48,450
ಇಲ್ಲಿ.
213
00:14:48,520 --> 00:14:49,931
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.
214
00:14:50,840 --> 00:14:51,887
ಹುಡುಗ.
215
00:14:54,200 --> 00:14:55,281
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
216
00:14:59,560 --> 00:15:02,962
ಈಗ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
217
00:15:05,200 --> 00:15:08,090
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಚಾರ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
218
00:15:09,960 --> 00:15:11,325
ಅವಳ ಫೋಟೋಗಳಿವೆ.
219
00:15:12,400 --> 00:15:13,890
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
220
00:15:17,040 --> 00:15:18,963
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
221
00:15:21,880 --> 00:15:25,805
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
222
00:15:31,240 --> 00:15:32,287
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
223
00:15:34,320 --> 00:15:36,448
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
224
00:15:38,360 --> 00:15:39,850
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ.
225
00:15:41,120 --> 00:15:43,441
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
226
00:15:46,760 --> 00:15:49,127
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
227
00:15:52,440 --> 00:15:56,570
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
228
00:15:57,160 --> 00:15:58,207
- ಟಾಮಿ.
- ಹೌದು.
229
00:15:58,280 --> 00:16:00,089
ನಿನ್ನ ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕುದುರೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
230
00:16:00,160 --> 00:16:02,083
- ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ.
- ಹೌದಾ? ಬನ್ನಿ.
231
00:16:04,120 --> 00:16:05,929
ಅದು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಕುದುರೆ ಚಾರ್ಲಿ,
232
00:16:07,640 --> 00:16:09,688
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.
233
00:16:11,760 --> 00:16:13,330
- ಟಾಮ್?
- ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
234
00:16:13,400 --> 00:16:14,606
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಓಹ್, ಹೌದು.
235
00:16:15,480 --> 00:16:16,481
ಹೌದಾ?
236
00:16:27,320 --> 00:16:30,483
ಸರಿ, ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನಿಂದ ಹುರಿಯಿರಿ.
237
00:16:37,960 --> 00:16:41,089
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಈಗ ಅವಳು ಹುಂಜಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
238
00:16:41,440 --> 00:16:43,329
ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
239
00:16:43,800 --> 00:16:46,326
ಆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ನೀವು ಹುಂಜಿದಾಗ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಇದು.
240
00:16:47,080 --> 00:16:50,402
ಅವಳು ನಿದ್ರೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ,
241
00:16:51,080 --> 00:16:54,641
"ಮೈಕೆಲ್. ಮೈಕೆಲ್."
242
00:16:55,760 --> 00:16:57,842
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಮೈಕೆಲ್?"
243
00:16:57,920 --> 00:17:01,686
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯರು.
244
00:17:01,760 --> 00:17:04,730
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೂ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
245
00:17:05,120 --> 00:17:06,326
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.
246
00:17:06,400 --> 00:17:08,767
ಹೌದು, ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
247
00:17:09,280 --> 00:17:12,284
ಈಗ, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ.
248
00:17:17,800 --> 00:17:18,961
ಶಕ್ತಿಯುತ.
249
00:17:19,040 --> 00:17:22,408
- ಫಕಿಂಗ್ ಅನುಪಯುಕ್ತ.
- ಪಿಸ್ ಆಫ್, ಜಾನ್.
250
00:17:22,480 --> 00:17:29,125
ಮೈಕೆಲ್, ದಿನವಿಡೀ ತನ್ನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪೆನ್ ಪಶರ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹಾರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?
251
00:17:29,400 --> 00:17:31,528
ಹಾಂ? ಎಹ್?
252
00:17:32,520 --> 00:17:34,090
ಮತ್ತೆ ಹುಂಜ.
253
00:17:35,440 --> 00:17:37,090
- ಮತ್ತೆ ಹುಂಜ.
- ಮತ್ತೆ ಹುಂಜ.
254
00:17:37,240 --> 00:17:38,446
ಎರಡು ಸುತ್ತು.
255
00:17:40,800 --> 00:17:42,325
ಎಂಎಂಎಂ
256
00:17:43,240 --> 00:17:45,481
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಾನ್ ಬಾಯ್.
257
00:17:46,480 --> 00:17:48,084
ಆ ಮುಖ ನೋಡು.
258
00:17:49,240 --> 00:17:50,890
ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
259
00:17:51,560 --> 00:17:53,847
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
260
00:17:54,520 --> 00:17:58,684
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸುವವರೆಗೆ.
261
00:18:00,720 --> 00:18:03,644
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
262
00:18:10,720 --> 00:18:13,451
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಯುವ ಬಾಸ್.
263
00:18:14,880 --> 00:18:17,724
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.
264
00:18:17,800 --> 00:18:20,041
ಈಗ ನಮಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.
265
00:18:20,920 --> 00:18:23,526
ಇದು ಹೀಗಿದೆ.
266
00:18:24,520 --> 00:18:28,047
ಮೈಕೆಲ್, ಅದು ವೆಬ್ಲಿ.
267
00:18:28,640 --> 00:18:30,165
ಸುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿತಗಳು.
268
00:18:30,760 --> 00:18:32,603
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಮೈಕೆಲ್, ಹಹ್?
269
00:18:33,920 --> 00:18:36,241
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೆನ್ನು ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ, ಅಲ್ಲವೇ?
270
00:18:37,080 --> 00:18:41,165
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿ ಇರುವಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು. ಹೌದು.
271
00:18:41,760 --> 00:18:43,046
ಹೌದು, ಅದು.
272
00:18:45,640 --> 00:18:47,529
ಒಂದು ಸ್ಕ್ವೀಸ್.
273
00:18:50,320 --> 00:18:51,321
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
274
00:18:52,440 --> 00:18:54,204
ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
275
00:18:54,600 --> 00:18:58,605
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ವೆಬ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫಕಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
276
00:18:58,880 --> 00:19:01,281
ನೀವು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಾಗ,
277
00:19:02,600 --> 00:19:06,969
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಡೆದ ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹವು ನಿಮ್ಮ ಕಣಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,
278
00:19:08,720 --> 00:19:11,644
ಅವರು ರಾಶಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
279
00:19:12,360 --> 00:19:15,807
ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ
280
00:19:17,080 --> 00:19:19,447
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಹೊರೆಯನ್ನು ತರದೆ.
281
00:19:24,000 --> 00:19:25,445
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
282
00:19:33,680 --> 00:19:34,681
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
283
00:19:34,960 --> 00:19:39,409
ಪೋಲಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
284
00:19:40,640 --> 00:19:42,404
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಒಂದು ಭಾಗ.
285
00:19:44,640 --> 00:19:48,201
ಮೈಕೆಲ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
286
00:20:05,480 --> 00:20:08,370
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಗು ಅಲ್ಲ.
287
00:21:34,960 --> 00:21:36,200
ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
288
00:21:36,280 --> 00:21:37,725
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏಕೆ?
289
00:21:37,800 --> 00:21:38,881
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ.
290
00:21:38,960 --> 00:21:41,406
- ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ.
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
291
00:21:42,360 --> 00:21:44,488
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಕಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
292
00:21:44,560 --> 00:21:46,801
ಟಾಮಿ ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ... ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
293
00:21:46,880 --> 00:21:50,089
ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು
294
00:21:50,160 --> 00:21:53,289
ಫಕಿಂಗ್ ಶೆಬಾ ರಾಣಿಯಂತೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
295
00:21:53,360 --> 00:21:57,046
ದುಃಖದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
296
00:21:57,560 --> 00:22:00,450
ನಮಗೆ ಮಹಿಳೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
297
00:22:01,080 --> 00:22:04,448
ಈಗ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
298
00:22:04,520 --> 00:22:06,329
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರು
299
00:22:06,440 --> 00:22:09,125
ದಕ್ಷಿಣ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು.
300
00:22:09,200 --> 00:22:12,761
ನಿಮಗೆ ಆರು ವಾರಗಳಿವೆ. ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ವಜಾ ಮಾಡಿ.
301
00:22:23,440 --> 00:22:25,010
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
302
00:22:25,880 --> 00:22:27,041
ಅವನು.
303
00:22:28,000 --> 00:22:29,001
ಹೌದು.
304
00:22:29,320 --> 00:22:31,163
ನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಬರಲಿವೆ.
305
00:22:31,240 --> 00:22:34,528
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
306
00:22:36,120 --> 00:22:37,485
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
307
00:22:38,800 --> 00:22:40,006
ನೀವು ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ.
308
00:22:40,080 --> 00:22:41,241
ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
309
00:22:41,880 --> 00:22:44,406
ನಿಮ್ಮ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಾರಾ?
310
00:22:47,440 --> 00:22:48,566
ಸಂ.
311
00:22:49,680 --> 00:22:51,682
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.
312
00:22:51,760 --> 00:22:53,967
- ಯಾರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
313
00:22:58,560 --> 00:22:59,686
ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಹಂಟರ್.
314
00:23:00,960 --> 00:23:01,961
ಹಾಂ?
315
00:23:03,840 --> 00:23:09,051
ಕನ್ವೀನರ್, ಉಪ ಖಜಾಂಚಿ, ಸ್ಪಾರ್ಕಿಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ.
316
00:23:09,720 --> 00:23:11,563
ನಿಮಗೆ ಲೇಥ್ ಆಪರೇಟರ್.
317
00:23:12,440 --> 00:23:13,771
ಆತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
318
00:23:14,400 --> 00:23:17,006
ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
319
00:23:18,280 --> 00:23:20,362
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
320
00:23:22,000 --> 00:23:23,445
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
321
00:23:23,520 --> 00:23:25,648
ನೋಡು, ನಾನು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವನು.
322
00:23:25,720 --> 00:23:27,290
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.
323
00:23:28,560 --> 00:23:31,291
- ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು.
- ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
324
00:23:34,160 --> 00:23:35,286
ಎಥಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್.
325
00:23:39,720 --> 00:23:41,290
ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ
326
00:23:42,920 --> 00:23:45,571
ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು.
327
00:23:46,800 --> 00:23:49,451
ಗಡಿಯಾರಗಳು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯದು.
328
00:23:51,440 --> 00:23:53,090
ಅದು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
329
00:23:55,120 --> 00:23:56,565
- ಹೌದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
330
00:24:13,560 --> 00:24:14,686
ಒಳ್ಳೆಯದು.
331
00:24:15,480 --> 00:24:16,561
ಒಳ್ಳೆಯದು.
332
00:24:29,400 --> 00:24:31,687
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಟಾಮಿ?
333
00:24:36,440 --> 00:24:37,771
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
334
00:24:39,880 --> 00:24:40,881
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ...
335
00:24:40,960 --> 00:24:42,724
ನಾನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
336
00:24:43,440 --> 00:24:44,680
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
337
00:24:46,280 --> 00:24:49,170
ನೀವು ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
338
00:24:50,320 --> 00:24:53,290
ಸವಾರಿ, ಹೂವಿನ ಜೋಡಣೆ, ಕಸೂತಿ?
339
00:24:53,360 --> 00:24:55,362
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ.
340
00:24:58,760 --> 00:25:01,081
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಸಹ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ.
341
00:25:02,200 --> 00:25:04,282
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಏನು ತಿಳಿಯದೆ ಇರಬಹುದು?
342
00:25:05,520 --> 00:25:06,885
ನಾನು ವಿದ್ಯಾವಂತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
343
00:25:12,920 --> 00:25:15,241
- ಎಲ್ಲಾ.
- ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಲಿಯಲು ಏನು ಇದೆ?
344
00:25:24,080 --> 00:25:25,081
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
345
00:25:27,320 --> 00:25:29,607
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.
346
00:25:41,960 --> 00:25:44,201
ನೀವು ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
347
00:25:47,560 --> 00:25:49,130
ಇದೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೇ ಮಜಾ?
348
00:25:50,040 --> 00:25:51,610
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.
349
00:25:53,360 --> 00:25:55,089
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.
350
00:25:57,640 --> 00:25:58,926
ಅವಳು ಸತ್ತಾಗ ...
351
00:26:02,760 --> 00:26:03,841
ಸರಿ...
352
00:26:07,640 --> 00:26:08,880
ನೋಡಿ, ಪೊಲ್ಲಿ,
353
00:26:10,920 --> 00:26:13,321
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಪ್ರೇರಣೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು.
354
00:26:14,280 --> 00:26:19,047
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
355
00:26:20,200 --> 00:26:22,806
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ.
356
00:26:23,120 --> 00:26:25,009
ಅದು ಮಾರಾಟದ ಪಿಚ್.
357
00:26:26,960 --> 00:26:32,729
ಎರಡನೆಯ ಪ್ರೇರಣೆಯೆಂದರೆ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
358
00:26:34,240 --> 00:26:36,208
ಮತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
359
00:26:36,640 --> 00:26:38,244
ಅದು ದೇವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ?
360
00:26:38,880 --> 00:26:40,291
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ.
361
00:27:17,920 --> 00:27:19,081
ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
362
00:27:24,440 --> 00:27:25,930
ಮತ್ತು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
363
00:27:27,000 --> 00:27:28,809
ಅವನು ಕುಡಿದಾಗ, ಅವನು ಪಾಪವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
364
00:27:29,440 --> 00:27:30,805
ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
365
00:27:51,360 --> 00:27:53,362
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್ ಬೋಸ್ವೆಲ್.
366
00:27:55,040 --> 00:27:56,929
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಯಾರೋ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
367
00:28:02,000 --> 00:28:04,606
ನೀವು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಆಪಲ್ಬೈನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
368
00:28:04,800 --> 00:28:06,564
ನನಗೆ ಸೈನಿಕರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
369
00:28:07,640 --> 00:28:09,085
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಅದಕ್ಕಲ್ಲ.
370
00:28:21,480 --> 00:28:22,481
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
371
00:28:22,800 --> 00:28:24,040
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
372
00:28:24,120 --> 00:28:25,281
ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
373
00:28:27,000 --> 00:28:28,650
- ಏಕೆ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
374
00:28:30,560 --> 00:28:31,766
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
375
00:28:32,480 --> 00:28:33,686
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?
376
00:28:33,760 --> 00:28:35,762
- ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
- ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ.
377
00:28:43,440 --> 00:28:45,807
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು,
378
00:28:48,800 --> 00:28:54,330
ಮತ್ತು ನಾನು ರಾತ್ರಿ 4:00 ಗಂಟೆಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
379
00:28:54,400 --> 00:28:56,801
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ನಾನೇ ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
380
00:28:58,640 --> 00:29:00,404
ನಾನು ಕೆಲವರನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತಳ್ಳಿದೆ.
381
00:29:02,160 --> 00:29:04,766
ಈ ಆಭರಣವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
382
00:29:07,320 --> 00:29:09,607
ತದನಂತರ ಅವಳ ಸಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ತಪ್ಪಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
383
00:29:17,440 --> 00:29:19,522
ನಾನು ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ನಂಬಿದರೆ,
384
00:29:20,280 --> 00:29:22,521
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
385
00:29:23,840 --> 00:29:26,764
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ನೀವು ಮಾತ್ರ, ಮೇಡಮ್ ಬೋಸ್ವೆಲ್.
386
00:29:28,280 --> 00:29:29,770
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
387
00:29:31,920 --> 00:29:33,684
ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ.
388
00:29:34,240 --> 00:29:35,810
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
389
00:29:39,600 --> 00:29:40,965
ಇದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ.
390
00:29:43,160 --> 00:29:46,448
ಅದರ ಶಾಪ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
391
00:29:53,360 --> 00:29:55,283
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ.
392
00:29:56,280 --> 00:29:58,408
ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗುವುದು.
393
00:29:58,480 --> 00:30:00,926
- ವ್ಯವಹಾರ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
394
00:30:01,960 --> 00:30:04,725
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಸುಳಿವು ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
395
00:30:05,360 --> 00:30:08,842
ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮವು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮೂರ್ಖ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ.
396
00:30:09,200 --> 00:30:10,440
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
397
00:30:10,520 --> 00:30:11,931
ಹೋಗಿ ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
398
00:30:12,000 --> 00:30:14,002
ಅವನು ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ.
399
00:30:15,000 --> 00:30:16,923
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಿಡಬಹುದು.
400
00:30:17,920 --> 00:30:21,402
ಮತ್ತು ಜಾನಿ ಹುಡುಗ, ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
401
00:30:21,640 --> 00:30:24,883
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
402
00:30:27,280 --> 00:30:29,681
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಫಕಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಲಿದೆ.
403
00:30:34,520 --> 00:30:37,364
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿನ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ.
404
00:30:37,480 --> 00:30:40,927
ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
405
00:30:41,760 --> 00:30:45,446
ಇಂದಿನ ನೌಕಾಯಾನದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
406
00:30:45,560 --> 00:30:47,289
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
407
00:30:47,360 --> 00:30:49,408
ಅದು ಆಗುವುದಾದರೆ ಈಗಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
408
00:30:49,480 --> 00:30:51,005
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
409
00:30:51,080 --> 00:30:54,289
ಈ ಐರಿಶ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಏಕೆ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಾರದು?
410
00:30:54,360 --> 00:30:58,331
ಮೋಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಕೆಫೆ, ಕಾಫಿಯ ವಾಸನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
411
00:31:46,000 --> 00:31:49,083
ಪೋಲೀಸ್! ಸಹಾಯ! ಪೋಲೀಸ್!
412
00:31:52,000 --> 00:31:55,209
ಅಧಿಕಾರಿ, ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
413
00:31:55,280 --> 00:31:58,682
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಡಾಕ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
414
00:32:00,640 --> 00:32:01,687
ದಯವಿಟ್ಟು.
415
00:32:01,840 --> 00:32:03,001
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
416
00:32:04,640 --> 00:32:07,211
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ. ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
417
00:32:56,160 --> 00:32:57,207
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ.
418
00:32:58,360 --> 00:33:00,283
- ಅಷ್ಟೆ.
- ಜಾನ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
419
00:33:01,560 --> 00:33:06,771
ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗ ಅದು? ಜಾನ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
420
00:33:07,360 --> 00:33:08,486
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
421
00:33:09,600 --> 00:33:12,331
- ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು.
- ಆರ್ಥರ್?
422
00:33:12,840 --> 00:33:16,890
ನಿನ್ನ ಮುದ್ದು ಮುಗುಳ್ನಗೆಯಿಂದ ನಾನು ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಬೇರೆ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ.
423
00:33:17,360 --> 00:33:19,931
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಹೋಗಲಿ. ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
424
00:33:21,080 --> 00:33:23,651
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸುರಕ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ.
425
00:33:24,600 --> 00:33:27,604
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
426
00:33:28,400 --> 00:33:29,401
ನಾವು ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
427
00:33:29,480 --> 00:33:33,326
ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಟಾಮಿಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
428
00:33:34,600 --> 00:33:36,807
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.
429
00:33:38,400 --> 00:33:40,528
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
- ಅವನೂ ಹೋಗಲಿ.
430
00:33:40,840 --> 00:33:42,285
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
431
00:33:42,960 --> 00:33:46,123
ಅವನು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾರರು.
432
00:33:46,200 --> 00:33:50,330
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
433
00:33:50,400 --> 00:33:52,368
ಸರಿ, ಸರಿ. ಆಡ್ರೆ, ಕೇಳು.
434
00:33:52,440 --> 00:33:54,010
- ಇಲ್ಲ!
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
435
00:33:54,800 --> 00:33:58,691
ಮೋಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗಿ. ಬೊನಿಟೊ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
436
00:33:58,880 --> 00:34:02,327
ಅವನೂ ಹೋಗಲಿ. ಅವನೊಬ್ಬ ಮುದುಕ.
437
00:34:02,640 --> 00:34:04,529
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
438
00:34:04,600 --> 00:34:06,170
ಶ್ರೀಮತಿ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ, ನಿಯಮಗಳಿವೆ.
439
00:34:07,000 --> 00:34:08,684
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.
440
00:34:09,960 --> 00:34:11,291
- ಬನ್ನಿ, ಮುದುಕ.
- ಇಲ್ಲ.
441
00:34:13,480 --> 00:34:14,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
442
00:34:16,560 --> 00:34:18,528
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
443
00:34:19,280 --> 00:34:22,329
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗಲಿ!
444
00:34:23,800 --> 00:34:26,485
ನೀವು 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಟಾಮಿಯ ಆದೇಶಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.
445
00:34:27,560 --> 00:34:29,608
ಅವರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು!
446
00:34:30,880 --> 00:34:32,848
- ಎರಡು!
- ದಯವಿಟ್ಟು!
447
00:34:34,680 --> 00:34:36,011
ಮೂರು.
448
00:34:40,000 --> 00:34:42,002
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾಲ್ಕು.
449
00:34:53,040 --> 00:34:58,604
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಅಮೇರಿಕಾ. ಹೊಸ ಜೀವನ.
450
00:34:58,680 --> 00:35:02,241
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
451
00:35:02,320 --> 00:35:03,731
ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿ.
452
00:36:36,280 --> 00:36:39,329
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ ಮುದುಕ?
453
00:36:42,320 --> 00:36:43,924
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
454
00:36:48,520 --> 00:36:50,284
ಸಂಜೆ ಏಳು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ,
455
00:36:53,000 --> 00:36:57,767
ಮತ್ತು ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡುತ್ತೇನೆ.
456
00:37:03,360 --> 00:37:06,045
ನಾನು ಅಂತಿಮ ಕಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ
457
00:37:06,880 --> 00:37:09,850
ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೇಳುವವರೆಗೆ.
458
00:37:16,360 --> 00:37:18,647
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಧ್ವನಿ,
459
00:37:21,320 --> 00:37:23,322
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
460
00:37:38,160 --> 00:37:41,448
ಈಗ, ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
461
00:37:43,920 --> 00:37:47,242
ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
462
00:37:51,440 --> 00:37:52,851
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
463
00:37:53,840 --> 00:37:58,562
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!
464
00:38:02,360 --> 00:38:04,089
ಈಗ ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
465
00:38:05,200 --> 00:38:06,884
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
466
00:38:08,840 --> 00:38:10,330
ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.
467
00:38:12,360 --> 00:38:13,885
ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.
468
00:38:20,880 --> 00:38:23,167
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯೇ ಆದೇಶ ನೀಡಿತು.
469
00:38:26,720 --> 00:38:29,041
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
470
00:38:31,760 --> 00:38:33,524
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
471
00:38:36,080 --> 00:38:38,287
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
472
00:38:39,560 --> 00:38:41,483
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು.
473
00:38:42,880 --> 00:38:47,283
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಫಕ್ಕರ್ಸ್ ಮಾಡುವಂತೆಯೇ ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬರಿದಾಗುತ್ತೀರಿ.
474
00:38:50,080 --> 00:38:54,290
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೊದಲು ನಾಲಿಗೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲು ನಾಲಿಗೆ.
475
00:38:57,920 --> 00:38:58,921
ಮೊದಲು ನಾಲಿಗೆ.
476
00:39:05,520 --> 00:39:09,411
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
477
00:39:10,480 --> 00:39:14,963
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
478
00:39:47,680 --> 00:39:48,841
ಬನ್ನಿ, ಟಾಮಿ.
479
00:39:51,720 --> 00:39:53,722
ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
480
00:39:54,640 --> 00:39:56,130
ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
481
00:39:57,240 --> 00:40:00,050
ನಾನು ಬ್ಲೈಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
482
00:40:06,680 --> 00:40:08,762
ನಾನು ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
483
00:40:22,280 --> 00:40:25,363
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಹಡಗನ್ನು ಹತ್ತಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
484
00:40:26,240 --> 00:40:28,527
ನಾವು ಶ್ರೀಮತಿ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
485
00:40:30,120 --> 00:40:31,406
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ...
486
00:40:35,320 --> 00:40:37,527
ನಾವು ಅಂತಹ ಪುರುಷರಲ್ಲ.
487
00:41:07,720 --> 00:41:09,529
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ, ಜಾನ್.
488
00:41:11,480 --> 00:41:15,246
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.
489
00:42:02,000 --> 00:42:03,650
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ.
490
00:42:07,400 --> 00:42:08,401
ಓಹ್!
491
00:42:54,200 --> 00:42:56,521
ಅದಾ ನಿಮ್ಮ ಲಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
492
00:42:56,600 --> 00:42:58,602
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು.
493
00:42:59,360 --> 00:43:00,691
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
494
00:43:03,080 --> 00:43:05,686
ನಾನು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
495
00:43:05,760 --> 00:43:08,445
ಅವರು ಬಾಸಲ್ ಹೀತ್ಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
496
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಗೃತ ಸಮಿತಿಯ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಶಾಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
497
00:43:13,880 --> 00:43:17,851
ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಒಳಗಿನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು.
498
00:43:18,480 --> 00:43:20,767
ಮತ್ತು? ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆಯೇ?
499
00:43:22,440 --> 00:43:23,566
ಹೌದು.
500
00:43:25,920 --> 00:43:27,888
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
501
00:43:28,040 --> 00:43:32,568
ಅದಾ, ನಾನು ಅಥವಾ ಜಾನ್ ಅಥವಾ ಆರ್ಥರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
502
00:43:32,640 --> 00:43:34,210
ನೀವು ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ.
503
00:43:35,360 --> 00:43:38,250
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
504
00:43:40,440 --> 00:43:41,930
ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾಂಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್.
505
00:43:42,800 --> 00:43:46,009
ಅವರು ಲಾಯ್ಡ್ಸ್ ಅಂಡರ್ ರೈಟರ್. ಅವರು ಕರ್ಜನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
506
00:43:46,120 --> 00:43:48,327
ಟಾಮಿ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವವರು ಯಾರು?
507
00:43:49,720 --> 00:43:50,881
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅದಾ.
508
00:43:51,080 --> 00:43:54,243
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
509
00:43:59,080 --> 00:44:02,209
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.
510
00:44:04,680 --> 00:44:06,045
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
511
00:44:09,840 --> 00:44:11,126
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.
512
00:44:11,200 --> 00:44:15,250
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
513
00:44:17,120 --> 00:44:18,326
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನು?
514
00:44:25,800 --> 00:44:31,443
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆ ಬರಲಿದೆ.
515
00:44:34,840 --> 00:44:36,444
ಬೋಸ್ಟನ್ ಕಚೇರಿ.
516
00:44:36,800 --> 00:44:38,245
ಬೋಸ್ಟನ್, ಅಮೇರಿಕಾ?
517
00:44:39,960 --> 00:44:43,089
ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಬಟ್ಟೆ.
518
00:44:44,360 --> 00:44:46,249
ರಿವಾಲ್ವರ್ಗಳಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು.
519
00:44:47,280 --> 00:44:50,409
ಕೆಲವು ತಲೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
520
00:45:00,280 --> 00:45:01,884
ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾಂಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಸರಿ?
521
00:45:05,400 --> 00:45:07,368
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅದಾ.
522
00:45:19,880 --> 00:45:22,451
- ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾಂಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್?
- ನಿಮ್ಮದು, ಸರ್.
523
00:45:47,920 --> 00:45:49,160
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
524
00:45:50,920 --> 00:45:52,001
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
525
00:45:52,080 --> 00:45:54,242
ನೀವು ದರೋಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
526
00:45:54,320 --> 00:45:56,322
ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಬ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ.
527
00:45:58,000 --> 00:46:01,686
ನೀವು ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿಯೇ?
528
00:46:01,760 --> 00:46:04,730
ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
529
00:46:04,800 --> 00:46:07,201
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು.
530
00:46:09,040 --> 00:46:10,201
ಯಾವ ಸಂಸ್ಥೆ?
531
00:46:11,840 --> 00:46:13,922
ಎಕನಾಮಿಕ್ ಲೀಗ್, ವಿಜಿಲೆನ್ಸ್ ಕಮಿಟಿ,
532
00:46:14,000 --> 00:46:15,764
ಬೆಸ ಫೆಲೋಗಳು, ವಿಭಾಗ ಡಿ.
533
00:46:16,440 --> 00:46:18,204
ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.
534
00:46:18,280 --> 00:46:19,520
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.
535
00:46:20,320 --> 00:46:22,402
ಮಾಹಿತಿದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.
536
00:46:29,000 --> 00:46:30,570
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ,
537
00:46:33,040 --> 00:46:35,202
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರು.
538
00:46:35,280 --> 00:46:37,248
ಓಹ್. ಹಾಂ.
539
00:46:40,080 --> 00:46:43,527
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವೂ ಸಹ.
540
00:46:45,440 --> 00:46:47,408
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
541
00:46:47,800 --> 00:46:50,371
ನಿಖರವಾಗಿ 11:43 ಕ್ಕೆ ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್,
542
00:46:50,440 --> 00:46:55,480
ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗ ಡಿ.
543
00:46:59,200 --> 00:47:01,885
ನೀವು ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು 11:44 ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
544
00:47:04,080 --> 00:47:07,004
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಟೇಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕೇ, ಆರ್ಥರ್?
545
00:47:07,080 --> 00:47:10,368
ಕೇವಲ 'ಕಾರಣ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
546
00:47:11,280 --> 00:47:12,566
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
547
00:47:15,760 --> 00:47:16,921
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
548
00:47:30,560 --> 00:47:32,369
ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಬೇಕು.
549
00:47:32,520 --> 00:47:34,124
ಇದು ತಿನ್ನುವೆ. ಇದು ತಿನ್ನುವೆ.
550
00:47:34,920 --> 00:47:37,321
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
551
00:47:43,360 --> 00:47:44,361
ಹೌದು.
552
00:47:45,920 --> 00:47:47,684
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
553
00:47:48,840 --> 00:47:50,842
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
554
00:47:50,920 --> 00:47:53,730
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಚಹಾದ ಕಪ್ ಬರುವವರೆಗೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
555
00:47:53,800 --> 00:47:57,122
- ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ಆರ್ಥರ್.
556
00:48:12,560 --> 00:48:13,561
ಗರ್ಭಿಣಿ?
557
00:48:14,680 --> 00:48:16,045
ಹೌದು.
558
00:48:18,960 --> 00:48:22,726
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸ್ಟಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದೆ.
559
00:48:23,840 --> 00:48:26,605
ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಈ ಕಾಮಗಾರಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
560
00:48:34,840 --> 00:48:36,888
- ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು.
561
00:48:48,640 --> 00:48:50,324
ಓಹ್, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ.
562
00:48:55,120 --> 00:48:56,531
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
563
00:48:58,600 --> 00:49:01,809
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
564
00:49:10,680 --> 00:49:12,921
ಬನ್ನಿ. ಆ ಟೀ ಕುಡಿಯೋಣ.
565
00:49:19,800 --> 00:49:21,325
ಆರ್ಥರ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಅದು ಏನು?
566
00:49:21,400 --> 00:49:24,609
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಟಾಮಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
567
00:49:26,320 --> 00:49:28,004
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕದ್ದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
568
00:49:28,080 --> 00:49:30,287
ಕರಗಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಅದರ ಡಿಕ್ ಔಟ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್.
569
00:49:31,160 --> 00:49:32,730
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಟಾಮಿಗೆ ನಂತರ ಹೇಳು.
570
00:49:32,800 --> 00:49:35,451
ಹೌದು, ನೋಡು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
571
00:49:36,200 --> 00:49:37,247
- ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.
572
00:49:37,320 --> 00:49:38,685
- ಬೈ, ಕರ್ಲಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.
573
00:49:38,760 --> 00:49:40,000
ಸರಿ, ಅದು ಏನು?
574
00:49:40,080 --> 00:49:41,844
ಆರ್ಥರ್ ಫಕಿಂಗ್ ನಮಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
575
00:49:41,920 --> 00:49:42,967
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
576
00:49:43,040 --> 00:49:44,326
ಸರಿ.
577
00:49:47,160 --> 00:49:49,447
ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ತಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.
578
00:49:49,520 --> 00:49:52,444
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ಸರಿ. ಮಹನೀಯರೇ!
579
00:49:59,040 --> 00:50:04,524
ಲಿಂಡಾ ಸ್ವಾನಿ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ. ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
580
00:50:05,040 --> 00:50:07,327
ಫಕ್ ಆಫ್.
581
00:50:07,920 --> 00:50:10,207
ಹೌದು, ಕರ್ಲಿ. ಹೌದು.
582
00:50:11,200 --> 00:50:14,090
ಆರ್ಥರ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
583
00:50:14,600 --> 00:50:16,125
ಅವನಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
584
00:50:16,200 --> 00:50:17,406
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅವಳು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.
585
00:50:18,160 --> 00:50:19,685
ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
586
00:50:19,760 --> 00:50:21,967
ಹೌದು, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
587
00:50:22,160 --> 00:50:23,924
ನೀವು ಈಗ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
588
00:50:24,200 --> 00:50:25,884
ಫಕ್ಡ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫಕ್ಡ್.
589
00:50:26,040 --> 00:50:28,202
ಓಹ್, ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.
590
00:50:29,720 --> 00:50:30,801
ವಿದಾಯ, ಆರ್ಥರ್.
591
00:50:32,880 --> 00:50:36,043
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸಭೆ ಇದೆ.
- ಹೌದು.
592
00:50:36,760 --> 00:50:38,410
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
593
00:50:42,400 --> 00:50:43,526
ಹೌದು, ನೀನು...
594
00:50:45,520 --> 00:50:46,760
ನೀನು ಹೋಗು ಗೆಳೆಯ.
595
00:50:48,000 --> 00:50:49,604
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
596
00:50:50,320 --> 00:50:52,368
- ನಾನು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
597
00:51:31,240 --> 00:51:33,083
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್, ಶ್ರೀ ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
598
00:51:37,840 --> 00:51:39,649
ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
599
00:51:39,720 --> 00:51:44,044
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
600
00:51:44,920 --> 00:51:47,048
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚೆಸ್ ಇಜಬೆಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ.
601
00:51:48,920 --> 00:51:50,410
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
602
00:51:55,960 --> 00:51:58,088
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ,
603
00:51:58,360 --> 00:52:01,364
ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂತಾಪವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕು,
604
00:52:02,600 --> 00:52:04,125
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು.
605
00:52:09,200 --> 00:52:11,806
- ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ?
- ಹೌದು.
606
00:52:17,160 --> 00:52:20,130
- ನೀವು ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
607
00:52:20,200 --> 00:52:23,488
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವೃತ್ತಿ ಯಾವುದು?
608
00:52:23,600 --> 00:52:26,763
ಸರಿ, ಅವನು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದನು.
609
00:52:26,840 --> 00:52:30,083
ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆ ಕದಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
610
00:52:30,160 --> 00:52:32,686
ಮತ್ತು ಅದು ಇದ್ದಾಗ ಅವರು ಅವನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ.
611
00:52:38,960 --> 00:52:41,566
ನಾವು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?
612
00:52:46,360 --> 00:52:51,605
ನಾವು ಏನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ಭಗವಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿ ಮಾಡಲಿ.
613
00:52:52,960 --> 00:52:54,849
- ಆಮೆನ್.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
614
00:52:55,760 --> 00:52:57,171
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
615
00:52:57,600 --> 00:53:00,251
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಬಹುದು.
616
00:53:00,320 --> 00:53:02,004
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಸಂಜೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
617
00:53:02,400 --> 00:53:07,884
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚೆಸ್, ನನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಯ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು.
618
00:53:08,040 --> 00:53:11,203
ಇದು ಮಿಷನ್ನ ಇದುವರೆಗಿನ ಪ್ರಗತಿಯ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
619
00:53:11,440 --> 00:53:13,681
ನಾನು ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
620
00:53:15,240 --> 00:53:16,446
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು?
621
00:53:16,520 --> 00:53:19,126
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಇದೆ.
622
00:53:20,480 --> 00:53:24,485
ಆದರೆ ನಂತರ ವೋಡ್ಕಾ ಆಗುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ,
623
00:53:24,560 --> 00:53:27,086
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
624
00:53:30,440 --> 00:53:33,011
ಮಾತನಾಡಿ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಾವು ತಿನ್ನುವಾಗ.
625
00:53:37,320 --> 00:53:40,802
ನಮ್ಮ ವೇತನದಾರರ ಐದು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮುಂದಾಳುಗಳು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
626
00:53:40,880 --> 00:53:43,531
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಾದ್ಯಂತ ಐದು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಿರುದ್ಧ.
627
00:53:45,240 --> 00:53:48,050
ಕಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲಿ ಕೋಪ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.
628
00:53:48,120 --> 00:53:50,043
ಜೂನ್ 21 ರ ರಾತ್ರಿ,
629
00:53:50,240 --> 00:53:52,811
ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
630
00:53:53,280 --> 00:53:56,762
ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಗಲಭೆಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ,
631
00:53:56,840 --> 00:54:00,322
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
632
00:54:00,560 --> 00:54:02,050
ನಗರವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
633
00:54:02,640 --> 00:54:04,369
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ರೈಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ?
634
00:54:04,440 --> 00:54:06,363
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಲೊಕೊಮೊಟಿವ್ ಡ್ರೈವರ್ಗಳಿವೆ
635
00:54:06,440 --> 00:54:09,410
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಗೂಡ್ಸ್ ರೈಲನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಓಡಿಸಲು ಯಾರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
636
00:54:09,480 --> 00:54:11,767
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳು ಫ್ಲಾಟ್ಬೆಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
637
00:54:11,840 --> 00:54:13,729
- ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು?
- ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ...
638
00:54:13,800 --> 00:54:16,883
ಈ ಸೂಪ್ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
639
00:54:20,360 --> 00:54:21,930
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರುಚಿಕರವಾದದ್ದು.
640
00:54:22,880 --> 00:54:26,680
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ದಹನಕಾರಿಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
641
00:54:26,760 --> 00:54:28,285
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲು.
642
00:54:28,360 --> 00:54:31,489
- ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ರೈಲು ಲಂಡನ್ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.
643
00:54:32,000 --> 00:54:35,641
ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಆಲ್ಬನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
644
00:54:36,120 --> 00:54:37,884
ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಟ್ರಕ್ಗಳಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.
645
00:54:37,960 --> 00:54:39,849
ಅಲ್ಲಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪಾಪ್ಲರ್ ಡಾಕ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ.
646
00:54:39,920 --> 00:54:43,367
ಹೈನೆಸ್, ಅವನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ,
647
00:54:43,440 --> 00:54:46,808
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕದಂದು ಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು.
648
00:54:47,000 --> 00:54:48,843
ನನ್ನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಡಗು ಕಾಯದಿದ್ದರೆ,
649
00:54:48,920 --> 00:54:52,686
ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನ ಮೊದಲು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
650
00:54:52,760 --> 00:54:55,127
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
651
00:54:55,200 --> 00:54:59,364
ಗಲಭೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
652
00:54:59,440 --> 00:55:01,966
ನನ್ನ ಪರಿಚಯದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮೆಟಲ್ ಡೀಲರ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ
653
00:55:02,040 --> 00:55:04,202
ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು
654
00:55:04,280 --> 00:55:06,044
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ಬರೆಯಬೇಕು.
655
00:55:06,120 --> 00:55:08,327
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
656
00:55:08,760 --> 00:55:12,048
ನಾವು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.
657
00:55:13,360 --> 00:55:15,647
ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
658
00:55:18,560 --> 00:55:24,886
ಇದು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚದ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ
659
00:55:24,960 --> 00:55:26,724
ಟ್ರಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಧನಗಳಿಗಾಗಿ.
660
00:55:27,520 --> 00:55:29,443
ನೀವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
661
00:55:31,280 --> 00:55:32,964
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
662
00:55:36,640 --> 00:55:37,971
ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
663
00:55:39,160 --> 00:55:43,609
ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ನುಂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
664
00:55:44,320 --> 00:55:46,049
ಈ ಪಾದ್ರಿ ಇರುವ ಅದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
665
00:55:50,400 --> 00:55:51,765
ನಿಮ್ಮ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
666
00:56:00,960 --> 00:56:04,043
ಟಟಿಯಾನಾ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿಯನ್ನು ಅವರ ಕಾರಿಗೆ ನೋಡಿ.
667
00:56:04,120 --> 00:56:05,531
ಹೌದು.
668
00:56:33,440 --> 00:56:34,646
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
669
00:56:58,040 --> 00:57:00,441
ದರೋಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೂಜಾರಿ ಮಾಹಿತಿ ರವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
670
00:57:00,520 --> 00:57:02,204
ಮಾಂಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಲಾಯ್ಡ್ಸ್ ಅಂಡರ್ರೈಟರ್ಗೆ.
671
00:57:02,280 --> 00:57:05,887
ಅವರು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
672
00:57:06,600 --> 00:57:08,921
ಅವನು ಸಾಯಬೇಕೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಯಾವುದೇ ಆರೋಪವಿಲ್ಲ.
673
00:57:10,520 --> 00:57:12,761
ಪಾದ್ರಿಯು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ರವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ?
674
00:57:19,000 --> 00:57:23,483
ಸೈನಿಕನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
675
00:57:23,800 --> 00:57:26,531
ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
676
00:57:26,880 --> 00:57:29,326
ಹೋಗಿ ಇಜಬೆಲ್ಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
677
00:57:33,920 --> 00:57:37,367
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ನಂತರವೂ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
678
00:57:39,320 --> 00:57:40,651
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.
679
00:57:48,520 --> 00:57:52,411
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
680
00:57:54,000 --> 00:57:56,924
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ಈ ಜನರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ."
681
00:58:01,520 --> 00:58:05,241
ಈಗ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡು.
682
00:58:06,305 --> 00:58:12,287
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು